Testez les autres touches de la télécommande.

MARCHE/ARRÊT. Mode de refroidissement. Commande de vitesse du flux d’air. Commande de température. Minuteur de mise en veille Oscillation. Mode de chauffage personnel. Mode de chauffage par diffusion.

Appuyez sur le bouton de mise sous tension

Le débit d’air peut aussi être réglé sur la machine. Appuyez sur le bouton de mise sous tension et maintenez-le enfoncé pour choisir un réglage entre 1 et 10.

Remplacez la pile de la télécommande.

Détachez la base et retirez-la de la télécommande.

Détachez la base et retirez-la de la télécommande. Remplacez la pile par une pile de modèle CR 2032.

Power cycle

Avant de poursuivre, appuyez sur le bouton de mise en marche en exerçant une pression ferme pendant 1 minute.

Réinitialisation à froid

Si le cycle de mise sous tension ne fonctionne pas, essayez une « réinitialisation à froid ». Éteignez la machine et débranchez-la ou éteignez la prise de courant, pendant 30 secondes, puis rallumez-la. Le code de défaillance devrait avoir disparu.

Plug the machine back in and retest.

Vérifiez l’appareil.

The heater is fitted with automatic cut-out switches that operate if the heater tips over or overheats. If the cut-out operates, unplug the heater and allow it to cool.

Cela peut arriver lorsque la machine fonctionne et que l’alimentation est coupée, p. ex. si la prise est débranchée ou en cas de coupure de courant.

Pour réinitialiser la machine, éteignez-la (en utilisant le bouton de mise sous tension situé sur la télécommande ou sur la partie principale), patientez 60 secondes, puis rallumez-le.

Plug the machine back in and retest.

Test a button on the machine

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt à l’avant de l’appareil.

Testez les autres touches de la télécommande.

MARCHE/ARRÊT. Mode de refroidissement. Commande de vitesse du flux d’air. Commande de température. Minuteur de mise en veille Oscillation. Mode de chauffage personnel. Mode de chauffage par diffusion.

Vérifier la batterie

Dévissez le compartiment de la pile sur la télécommande.

Détachez la base et retirez-la de la télécommande. Remplacez la pile par une pile de modèle CR 2032.

Réinitialisation à froid

Débranchez l’appareil pendant 10 minutes.

Rebranchez la machine et testez-la.

Essuyez la machine

Les zones suivantes doivent être vérifiées et nettoyées pour maintenir le rendement de la machine.

Anneau amplificateur - nettoyez avec un linge sec ou humide.

Partie principale - nettoyez avec un linge sec.

Enveloppe - nettoyez avec un linge sec ou une brosse à poils souples.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de produit de polissage ou de détergent sur la machine, quelle que soit la partie.

Test the airflow button on the remote

Ensure correct button on remote is being pressed to adjust the airflow.

Testez les autres touches de la télécommande.

MARCHE/ARRÊT. Mode de refroidissement. Commande de vitesse du flux d’air. Commande de température. Minuteur de mise en veille Oscillation. Mode de chauffage personnel. Mode de chauffage par diffusion.

Remplacez la pile de la télécommande.

Détachez la base et retirez-la de la télécommande.

Loosen the base and pull it away from the remote. Replace the battery with type CR 2032.

Paper test

Le ventilateur a un débit d’air puissant et régulier au démarrage de la machine. Le débit de l’air devrait être assez puissant pour soulever une feuille de papier journal à plus de 45 degrés.

Tenez une feuille de papier journal à environ 2 mètres (6 pi 6 po) du produit en réglant le débit d’air au maximum.

Essuyez la machine

Les zones suivantes doivent être vérifiées et nettoyées pour maintenir le rendement de la machine.

Anneau amplificateur - nettoyez avec un linge sec ou humide.

Partie principale - nettoyez avec un linge sec.

Enveloppe - nettoyez avec un linge sec ou une brosse à poils souples.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de produit de polissage ou de détergent sur la machine, quelle que soit la partie.

Les zones suivantes doivent être vérifiées et nettoyées pour maintenir le rendement de la machine.

Anneau amplificateur - nettoyez avec un linge sec ou humide.

Partie principale - nettoyez avec un linge sec.

Enveloppe - nettoyez avec un linge sec ou une brosse à poils souples.

AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de produit de polissage ou de détergent sur la machine, quelle que soit la partie.

Refaites un test en réglant la machine à 37 °C

MARCHE/ARRÊT. Mode de refroidissement. Commande de vitesse du flux d’air. Commande de température. Minuteur de mise en veille Oscillation. Mode de chauffage personnel. Mode de chauffage par diffusion.

Explication de la température cible

La température réglée sur la machine est la température cible de la pièce, pas la température du ventilateur.

La température provenant du ventilateur en mode de chauffage ne change pas.

Essuyez la machine

The following areas should be checked and cleaned to maintain the machine's performance. Loop amplifier - clean with a dry or damp cloth. Main body - clean with a dry cloth Shroud - clean with a dry cloth or soft brush

Réinitialisation à froid

Débranchez l’appareil pendant 10 minutes.

Plug the machine back in and retest.

Réinitialisation à froid

Débranchez l’appareil pendant 10 minutes.

Plug the machine back in and retest.

Réinitialisation à froid

Débranchez l’appareil pendant 10 minutes.

Plug the machine back in and retest.

Test oscillation

Avant d’allumer le ventilateur, veuillez vous assurer que le débit d’air et l’oscillation ne sont pas entravés.

Vérifiez que les pieds sont bien fixés

Vérifiez que les six pieds sont bien présents et propres à la base de la partie principale.

(Si la chaufferette est placée sur une surface à faible frottement, p. ex. une surface très huileuse ou cirée, la partie principale pourrait glisser.)

Testez les autres touches de la télécommande.

MARCHE/ARRÊT. Mode de refroidissement. Commande de vitesse du flux d’air. Commande de température. Minuteur de mise en veille Oscillation. Mode de chauffage personnel. Mode de chauffage par diffusion.

Remplacez la pile de la télécommande.

Dévissez le compartiment de la pile sur la télécommande.

Détachez la base et retirez-la de la télécommande. Remplacez la pile par une pile de modèle CR 2032.

Vérifiez le bouton d’oscillation

Assurez-vous d’appuyer sur le bon bouton de la télécommande pour ajuster le débit d’air.

Testez les autres touches de la télécommande.

MARCHE/ARRÊT. Mode de refroidissement. Commande de vitesse du flux d’air. Commande de température. Minuteur de mise en veille Oscillation. Mode de chauffage personnel. Mode de chauffage par diffusion.

Marche à suivre pour incliner la machine

Placez la machine sur une surface plane stable.

Inclinez légèrement l’anneau amplificateur vers l’avant.

L’anneau devrait rester dans la position dans laquelle il est placé.

Nettoyage requis

The following areas should be checked and cleaned to maintain the machine's performance. Loop amplifier - clean with a dry or damp cloth. Main body - clean with a dry cloth Shroud - clean with a dry cloth or soft brush

Vitesse du flux d’air

To change the airflow speed press the airflow control button. The digital display will show the new speed; after 3 seconds it will change back to the target temperature.

Diffused heating mode

Press the wide angle button to change from personal heating to whole room heating. Carefully hold the base and the Main body. Tilt the amplifier forward or backward for the required airflow angle. Heating and cool modes work in this mode.

Personal heating mode

Press the narrow angle button to change from a whole room airflow to a personal directed airflow. Heating and Cooling modes work in this way.

Assembling the machine

Abaissez la partie principale sur la base, en alignant les flèches.

Faites pivoter la base dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

La télécommande est aimantée et peut être rangée sur le dessus de l’anneau amplificateur.

Guide de démarrage

Veuillez suivre les étapes présentées dans la vidéo.

Utilisation de la télécommande

Orientez la télécommande vers la base de la machine.

Boutons de la télécommande

MARCHE/ARRÊT. Mode de refroidissement. Commande de vitesse du flux d’air. Commande de température. Minuteur de mise en veille Oscillation. Mode de chauffage personnel. Mode de chauffage par diffusion.

Emplacement du numéro de série

The serial number can be found on the base of the machine.

Utilisation du minuteur de mise en veille

Pour régler le minuteur de mise en veille, appuyez sur le bouton de minuteur et maintenez-le enfoncé pour sélectionner la durée souhaitée.

Lorsque le minuteur arrive à zéro, l’appareil passe en mode veille.

Pour annuler le réglage, diminuez la période de temps jusqu’à ce que deux traits apparaissent.

Veuillez ouvrir le PDF pour consulter le guide de l’utilisateur.

Remplacement de la pile de la télécommande

Veuillez suivre les étapes présentées dans la vidéo.

Marche à suivre pour remplacer la batterie de la télécommande

Dévissez le compartiment de la pile sur la télécommande.

Détachez la base et retirez-la de la télécommande. Remplacez la pile par une pile de modèle CR 2032.